home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_tr.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  27KB  |  462 lines
  1. //version 2008-10-12 21:46:06
  2. //language file created by GEONExT language database on 2008-10-12
  3. jcontentio_save_step_3=3. Harici bir metin d\u00fczenleyici programa kaynak kodunu kopyalay\u0131n\u0131z. 
  4. jcontentio_save_step_2=2. \u0130leti\u015fim kutusundan kay\u0131t se\u00e7eneklerini se\u00e7iniz.
  5. jcontentio_save_step_1=1. \u00c7\u0131k\u0131\u015f t\u00fcr\u00fcn\u00fc se\u00e7iniz.
  6. jcontentio_code=Kaynak Kodu
  7. jcontentio_desc=Me\u015fgul
  8. jcontentio_open_step_3=3. \u00c7izimi i\u00e7eri aktar\u0131n.
  9. jcontentio_open_step_2=2. Kopyalanan kaynak kodunu verilen metin b\u00f6l\u00fcm\u00fcne kopyalay\u0131n.
  10. jcontentio_open_step_1=1. Bir metin d\u00fczenleyici program ile kaynak kodu a\u00e7\u0131n ve panoya kopyalay\u0131n.
  11. menu_online=Online
  12. menu_content=\u0130\u00e7erik
  13. menu_info=Bilgi
  14. menu_windows=Pencere
  15. menu_animation=Animasyon
  16. menu_special=\u00d6zel Ayarlar
  17. menu_groups=Gruplar
  18. menu_angles=A\u00e7\u0131lar
  19. menu_texts=Metin ve Hesaplamalar
  20. menu_graphs=Grafikler
  21. menu_arrows=Oklar
  22. menu_circle=\u00c7emberler
  23. menu_lines=Do\u011frular
  24. menu_points=Noktalar
  25. menu_objects=Nesneler
  26. menu_board=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131
  27. menu_view=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
  28. menu_edit=D\u00fczenle
  29. menu_export_slide=Sunu
  30. menu_file=Dosya
  31. jcontenthelpdesk_choose=Bir alt kategori se\u00e7iniz
  32. jcontenthelpdesk_no_help=Bu konu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ile ilgili bir yard\u0131m sayfas\u0131 bulunamad\u0131.
  33. jcontenthelpdesk_header=Yard\u0131m 
  34. jcontentgrid_only_points=SADECE NOKTALARA BA\u011eLA
  35. jcontentgrid_line_dashed=Kesik \u00c7izgi
  36. jcontentgrid_line_full=Tam \u00c7izgi
  37. jcontentgrid_mult=Bir Birimlik Izgara \u00c7izgileri
  38. jcontentgrid_color=Izgara Rengi
  39. jcontentgraph_options=\u0130leri Se\u00e7enekler
  40. jcontentgraph_term=Fonksiyon Terimi
  41. jcontentgeneral_properties=\u0130leri \u00d6zellikler
  42. jcontentgeneral_anitalias=AntiAlias
  43. jcontentgeneral_comment=Yorum
  44. jcontentgeneral_board=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131
  45. jcontentgeneral_file_name=Dosya Ad\u0131
  46. jcontentgeneral_info=Bilgi
  47. jcontentgeneral_author=Yazar
  48. jcontentgeneral_name=Ad\u0131
  49. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  50. jcontentedit_text_preview=\u00d6n \u0130zleme
  51. jcontentedit_text_digits_label=Do\u011fruluk
  52. jcontentedit_text_digits_5=5 Basamak
  53. jcontentedit_text_digits_4=4 Basamak
  54. jcontentedit_text_digits_3=3 Basamak
  55. jcontentedit_text_digits_2=2 Basamak
  56. jcontentedit_text_digits_1=1 Basamak
  57. jcontentedit_text_digits_0=0 Basamak
  58. jcontentedit_text_digits_auto=Otomatik
  59. jcontentedit_text_edit=Metni D\u00fczenle
  60. jcontentedit_text_fix=Metin Hareket ettirilemez
  61. jcontentedit_slider_direction=Ters Y\u00f6n
  62. jcontentedit_slider_animate=Hareketli
  63. jcontentedit_slider_free=S\u00fcrge\u00e7i S\u0131n\u0131rs\u0131z olarak ayarla
  64. jcontentedit_point_fix=Noktay\u0131 Sabitle
  65. jcontentedit_intersection_show=Yap\u0131m\u0131 G\u00f6ster
  66. jcontentedit_object_trace=\u0130z G\u00f6ster
  67. jcontentedit_object_draft=Taslak kipinde nesneyi g\u00f6ster.
  68. jcontentedit_object_visible=Nesneyi Gizle
  69. jcontentedit_dash_style=\u00c7izgi Bi\u00e7imi
  70. jcontentedit_dash_width=\u00c7izgi Kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131
  71. jcontentedit_show_coord=Koordinatlar\u0131 G\u00f6ster
  72. jcontentedit_arc_anit_arrow=Ok ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6ster. (d\u00f6nme y\u00f6n\u00fcn\u00fcn tersi)
  73. jcontentedit_arc_arrow=Ok ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6ster. (d\u00f6nme y\u00f6n\u00fc)
  74. jcontentedit_angle_radius=Yar\u0131\u00e7ap
  75. jcontentedit_arc_full=B\u00fct\u00fcn \u00c7emberi G\u00f6ster
  76. jcontentedit_angle_label=Etiket
  77. jcontentedit_apply=Uygula
  78. jcontentedit_hint=\u0130pucu
  79. jcontentedit_tab_line=Do\u011frular
  80. jcontentedit_tab_object=Bi\u00e7em
  81. jcontentedit_tab_fill=Doldur
  82. jcontentedit_tab_label=Etiket
  83. jcontentedit_tab_stroke=Kenar
  84. jcontentedit_tab_common=Genel
  85. jcontentedit_graph_direction=Negatif Y\u00f6n
  86. jcontentedit_graph_step_unit=art\u0131\u015f (birim)
  87. jcontentedit_line_direction=Ters Y\u00f6n
  88. jcontentedit_circle_direction=Saat Y\u00f6n\u00fc
  89. jcontentedit_line_steps=A\u015famalar
  90. jcontentedit_circle_step_unit=\u00b0 olarak art\u0131\u015f
  91. jcontentedit_multi_object=Birden Fazla Nesne se\u00e7ilmi\u015f
  92. jcontentedit_no_object=Hi\u00e7bir Obje Se\u00e7ili De\u011fil
  93. jcontentedit_object_info=Nesne Bilgili
  94. jcontentedit_objects=Nesneler
  95. jcontentedit_delete=Sil
  96. jcontentedit_rename=Ad de\u011fi\u015ftir
  97. jcontentedit_info=Bilgi
  98. jcontentedit_name=Ad\u0131
  99. jcontentedit_type=T\u00fcr\u00fc
  100. jcontentcoord_axis_y_object=Bir nesne olarak y-Ekseni
  101. jcontentcoord_axis_x_object=Bir nesne olarak x-Ekseni
  102. jcontentcoord_show_label=\u0130\u015faretlenmi\u015f Etiketleri Gizle
  103. jcontentcoord_show_multi=Katlar\u0131 
  104. jcontentcoord_show_unit=Birimleri G\u00f6ster
  105. jcontentcoord_axis_label=Eksenlerin Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131
  106. jcontentcoord_pixel_unit=Piksel/Birim
  107. jcontentconfig_selected=Aktif Kullan\u0131c\u0131 Tan\u0131ml\u0131 Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  108. jcontentconfig_config_toolbar=Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011funu D\u00fczenle
  109. jcontentconfig_header=Kullan\u0131c\u0131 Tan\u0131ml\u0131 Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  110. jcontentconfig_edit_toolbar=Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011funu De\u011fi\u015ftir
  111. common_open=A\u00e7\u0131k
  112. common_size=B\u00fcy\u00fckl\u00fck
  113. common_position=Konum
  114. common_width=Geni\u015flik
  115. common_height=Y\u00fckseklik
  116. color_background_image=Arka Plan Resmi
  117. color_transperency=Saydaml\u0131k
  118. color_blue=Mavi
  119. color_background=Arka Plan Rengi
  120. color_green=Ye\u015fil
  121. color_red=K\u0131rm\u0131z\u0131
  122. jcontentbackground_load_image=Resmi Y\u00fckle
  123. jboardpane_axis_x=x-Ekseni
  124. jboardpane_axis_y=y-Ekseni
  125. jboardpane_new_line_circle=u
  126. jboardpane_description_hidden=Gizli
  127. jboard_close_header=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131n\u0131 kapat?
  128. jboardpane_description_header=\u00c7izim A\u015famalar\u0131
  129. jboard_close=Kapat
  130. jboard_close_message=\u00c7al\u0131\u015fma sayfas\u0131n\u0131 hen\u00fcz kaydetmediniz. \nKapatmak istiyor musunuz?
  131. tracecurve_element_name=Yer
  132. tracecurve_short=Tan\u0131mland\u0131 {Slider} (s\u00fcrg\u00fc) and {TracePoint} (nokta izi)
  133. tracecurve_auto_name=Y
  134. tracecurve_description=Noktan\u0131n yerini i\u015faretle <b>{TracePoint}</b>, hareketli s\u00fcrg\u00fc ile olu\u015fturulan <b>{Slider}</b>.
  135. text_error=Hata
  136. text_description=<b>{Bu}</b> metni <b>{metin}</b> dir
  137. text_element_name=Metin
  138. slider_description= <b>{BU}</b> noktas\u0131  <b>{E}</b>nun kayd\u0131ra\u00e7 s\u0131n\u0131r\u0131d\u0131r.???
  139. slider_element_name=Hareketli Nokta
  140. slider_short={E} \u00fczerinde
  141. polygon_element_name_9=Dokuzgen
  142. polygon_element_name_10=Ongen
  143. polygon_element_name_11=11 kenarl\u0131
  144. polygon_element_name_12=12 kenarl\u0131
  145. polygon_element_name=Poligon
  146. polygon_short={poligon} tan\u0131mlanan
  147. polygon_element_name_6=Alt\u0131gen
  148. polygon_element_name_7=Yedigen
  149. polygon_element_name_8=Sekizgen
  150. polygon_element_name_3=\u00dc\u00e7gen
  151. polygon_element_name_4=D\u00f6rtgen
  152. polygon_element_name_5=Be\u015fgen
  153. polygon_element_name_0=---
  154. polygon_element_name_1=---
  155. polygon_element_name_2=---
  156. polygon_auto_name=P
  157. polygon_description=\u00c7iz{poligon} <b>{noktaelemanlar\u0131}</b>.  <b>{BU}</b> ile isimlendirilir  ve bu do\u011fru par\u00e7alar\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r:
  158. point_description=x-de\u011feri <b>{x}</b> ve y-de\u011feri <b>{y}</b> olan<b>{BU}</b> noktay\u0131 \u00e7iz..
  159. point_element_name=Nokta
  160. point_short=Ba\u011f\u0131ms\u0131z nokta
  161. parametercurve_element_name=Parametrik E\u011fri
  162. parametercurve_short=x = {sx} ve y = {sy}  t {min}'dan  {max}'a ba\u011fl\u0131d\u0131r.
  163. line_short_c={A}(ba\u015flang\u0131\u00e7) ve {B}  ile tan\u0131ml\u0131.
  164. line_short_d={A} ve {B} yi birle\u015ftir.
  165. parametercurve_auto_name=P
  166. parametercurve_description=x = <b>{sx}</b> ve y = <b>{sy}</b> olan<b>{BU}</b> e\u011friyi \u00e7iz.  <b>t</b> parametrik da\u011f\u0131l\u0131m\u0131 <b>{min}</b> 'dan  <b>{max}</b> ya kadard\u0131r.
  167. line_short_b={B}(ba\u015flang\u0131\u00e7) ve {A}  ile tan\u0131ml\u0131.
  168. line_element_name=Do\u011fru 
  169. line_short_a={A} ve {B}  ile tan\u0131ml\u0131.
  170. line_element_name_ray=I\u015f\u0131n
  171. line_element_name_line=Do\u011fru 
  172. line_element_name_segment=Do\u011fru Par\u00e7as\u0131
  173. line_description_d=<b>{A}</b> noktas\u0131ndan <b>{B}</b> noktas\u0131na <b>{BU}</b> do\u011fru par\u00e7as\u0131n\u0131 \u00e7iz.
  174. line_description_c=Ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 <b>{A}</b> olan  <b>{B}</b>noktas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki <b>{BU}</b>\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00e7iz.
  175. line_description_b=Ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 <b>{B}</b> olan  <b>{A}</b>noktas\u0131 y\u00f6n\u00fcndeki <b>{BU}</b>\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00e7iz.
  176. line_description_a= <b>{A}</b> ve <b>{B}</b> noktalar\u0131ndan ge\u00e7en <b>{BU}</b> do\u011fruyu \u00e7iz.
  177. intersection_short={E} ve {F} nin kesi\u015fimi
  178. intersection_description_d=Kesi\u015fim
  179. intersection_element_name=Kesi\u015fim
  180. intersection_description_c=<b>{E}</b>'yi  <b>{F}</b> ile kesi\u015ftir.  <b>{A}</b> ve <b>{B}</b> kesi\u015fim noktalar\u0131d\u0131r.
  181. intersection_description_b=<b>{E}</b>'yi  <b>{F}</b> ile kesi\u015ftir.  <b>{A}</b> ve <b>{B}</b> kesi\u015fim noktalar\u0131d\u0131r.
  182. group_short=Birle\u015ftirilmi\u015f 
  183. intersection_description_a=<b>{E}</b>'yi  <b>{F}</b> ile kesi\u015ftir.  <b>{A}</b> kesi\u015fim noktas\u0131d\u0131r.
  184. group_element_name=Grup
  185. group_description_and=ve
  186. group_element_set_name=Grup
  187. graphslider_short={E} grafi\u011fi \u00fczerinde
  188. group_description=Bu noktalar\u0131  <b>{THIS}</b> grubu olarak birle\u015ftir:
  189. graphslider_element_name=Hareketli Nokta
  190. graphslider_description=<b>{BU}</b> noktas\u0131   <b>{E}</b> grafi\u011finin hareketli noktas\u0131d\u0131r.
  191. graph_short=y={sy}
  192. graph_element_name=Fonksiyon Grafi\u011fi
  193. graph_auto_name=G
  194. graph_description= y = <b>{sy}</b>fonksiyonunun <b>{BU}</b> grafi\u011fini \u00e7iz.
  195. composition_short=Birle\u015ftirilmi\u015f nesne
  196. composition_sector_short={Girdi Eleman\u0131#0}(orta nokta), {Girdi Eleman\u0131#1} and {Girdi Eleman\u0131#2} ile tan\u0131ml\u0131 daire par\u00e7as\u0131
  197. composition_arrow_parallel_short={Girdi Eleman\u0131#0}(ba\u015flang\u0131\u00e7) ve biti\u015f {Girdi Eleman\u0131#1} ile tan\u0131ml\u0131 paralel ok
  198. composition_parallel_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} ile tan\u0131ml\u0131 paralel do\u011fru
  199. composition_circumcircle_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} and {Girdi Eleman\u0131#2} ile tan\u0131ml\u0131 \u00e7evrel \u00e7ember
  200. composition_normal_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} ile tan\u0131ml\u0131 dik do\u011fru
  201. composition_perpendicular_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} ile tan\u0131ml\u0131 dik eksen
  202. composition_bisector_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} and {Girdi Eleman\u0131#2} ile tan\u0131ml\u0131 ortalayan
  203. composition_parallelogram_point_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} and {Girdi Eleman\u0131#2} ile tan\u0131ml\u0131 paralelkenar noktas\u0131
  204. composition_mirror_point_short={Girdi Eleman\u0131#1} (merkez) ve {Girdi Eleman\u0131#0} ile tan\u0131ml\u0131 simetri noktas\u0131
  205. composition_circumcircle_center_short={Girdi Eleman\u0131#0}, {Girdi Eleman\u0131#1} and {Girdi Eleman\u0131#2}ile tan\u0131ml\u0131 \u00e7evrel \u00e7ember merkezi
  206. composition_mirror_line_short={Girdi Eleman\u0131#1} (axis) ve {Girdi Eleman\u0131#0} ile tan\u0131ml\u0131 simetri noktas\u0131
  207. composition_perpendicular_point_short={Girdi Eleman\u0131#0} ve {Girdi Eleman\u0131#1} ile tan\u0131ml\u0131 dik do\u011frunun aya\u011f\u0131
  208. composition_midpoint_short_b= {Girdi Eleman\u0131#0}ile tan\u0131ml\u0131 orta nokta
  209. composition_midpoint_short_a= {Girdi Eleman\u0131#0} ve {Girdi Eleman\u0131#0} ile tan\u0131ml\u0131 orta nokta
  210. composition_description=Birle\u015ftirilmi\u015f nesne
  211. composition_element_name=Birle\u015ftirilmi\u015f nesne
  212. composition_sector_description=Merkezi <b>{Girdi Eleman\u0131#0}</b> ve merkez a\u00e7\u0131s\u0131<b>{I-Girdi Eleman\u0131#1}{Girdi Eleman\u0131#0}{Girdi Eleman\u0131#2}</b> olan <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> yayl\u0131 daire par\u00e7as\u0131n\u0131 \u00e7iz.Yay  <b>{OutputElement#1}</b>noktas\u0131nda biter,a\u00e7\u0131n\u0131n kollar\u0131 <b>{OutputElement#2}</b> ve <b>{OutputElement#3}</b>ile isimlendirilir.
  213. composition_arrow_parallel_description=<b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b> okuna  paralel olan <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> oku \u00e7iz.<b>{Girdi Eleman\u0131#0}</b> verilen ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131d\u0131r ve  <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#1}</b> olu\u015fturulan biti\u015f noktas\u0131d\u0131r.
  214. composition_circumcircle_description= <b>{Girdi Eleman\u0131#0}</b>, <b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b> ve <b>{GirdiEleman\u0131#2}</b>noktalar\u0131ndan ge\u00e7en <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#1}</b> \u00e7emberi \u00e7iz . <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> \u00e7emberin merkezidir.
  215. composition_parallel_description= <b>{Girdi Eleman\u0131#0}</b> noktas\u0131ndan ge\u00e7en<b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b> 'a paralel olan <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> do\u011frusunu \u00e7iz .
  216. composition_normal_description= <b>{Girdi Eleman\u0131#0}</b>  noktas\u0131ndan ge\u00e7en  <b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b> noktas\u0131na normal olan  <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> do\u011fruyu \u00e7iz .
  217. composition_perpendicular_description= <b>{Girdi Eleman\u0131#0}</b> noktas\u0131ndan <b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b>noktas\u0131na <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#1}</b> dik olan do\u011fruyu \u00e7iz.  <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> ile adland\u0131r\u0131l\u0131r.
  218. composition_bisector_description=<b>{Girdi Eleman\u0131#0}{Girdi Element#1} {Girdi Eleman\u0131#2}</b>a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131ortay\u0131 <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b> n\u0131 \u00e7iz.
  219. composition_parallelogram_point_description= <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b>noktas\u0131n\u0131 g\u00f6ster \u00f6yleki <b>{Girdi Eleman\u0131#0}{Girdi Eleman\u0131#1}{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0} {InputEleman\u0131#2}</b> noktalar\u0131 bir paralelkenar olu\u015ftursun. <b>{Girdi Eleman\u0131#0}{Girdi Eleman\u0131#2}</b> noktas\u0131 <b>{Girdi Eleman\u0131#1}{\u00c7\u0131kt\u0131 eleman\u0131#0}</b>noktas\u0131na paraleldir.
  220. composition_mirror_point_description= <b>{InputElement#0}</b>noktas\u0131n\u0131n  <b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b>noktas\u0131na g\u00f6re simetri\u011fini bul. Simetri noktas\u0131 <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b>ile adland\u0131r\u0131l\u0131r..
  221. composition_mirror_line_description= <b>{InputElement#0}</b>noktas\u0131n\u0131n  <b>{Girdi Eleman\u0131#1}</b>noktas\u0131na g\u00f6re simetri\u011fini bul. Simetri noktas\u0131 <b>{\u00c7\u0131kt\u0131 Eleman\u0131#0}</b>ile adland\u0131r\u0131l\u0131r..
  222. composition_circumcircle_center_description= <b>{girdi eleman\u0131 #0} </b> ,<b>{girdi eleman\u0131 #1} </b> ,<b>{girdi eleman\u0131 #2} </b> noktalar\u0131 ile tan\u0131mlanan <b>{\u00e7\u0131kt\u0131 eleman\u0131 #0}</b> olan \u00e7emberin merkezini g\u00f6ster.
  223. composition_perpendicular_point_description= <b>{girdi eleman\u0131 #0} </b> noktas\u0131ndan ve <b>{girdi eleman\u0131 #1}</b>  noktas\u0131na  <b>{\u00e7\u0131kt\u0131 eleman\u0131 #0}</b> olan dik do\u011fruyu \u00e7iz.
  224. composition_midpoint_description_b=Tan\u0131mlanan <b>{girdi eleman\u0131 #0.eleman ismi} </b>ve <b>{girdi eleman\u0131 #1}</b>  noktalar aras\u0131ndaki <b>{\u00e7\u0131kt\u0131 eleman\u0131 #0}</b> ortanoktay\u0131 g\u00f6ster.
  225. composition_midpoint_description_a=<b>{girdi eleman\u0131 #0} </b>ve <b>{girdi eleman\u0131 #1}</b> olan noktalar\u0131 aras\u0131ndaki <b>{\u00e7\u0131kt\u0131 eleman\u0131 #0}</b> ortanoktay\u0131 g\u00f6ster.
  226. composition_auto_name=D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm
  227. circle_short_d={M} (merkez)ve {P} ile tan\u0131ml\u0131
  228. circle_short_c={M} (merkez)ve {yar\u0131\u00e7ap}  yar\u0131\u00e7ap ile tan\u0131ml\u0131
  229. circle_short_b={M} (merkez)ve {C}'nin  yar\u0131\u00e7ap\u0131 ile tan\u0131ml\u0131
  230. circle_short_a={M} (merkez)ve {L} ( yar\u0131\u00e7ap) ile tan\u0131ml\u0131
  231. circle_element_name=\u00c7ember
  232. circle_description_d=Merkezi<b>{M}</b> ve  \u00fczerindeki bir noktas\u0131 <b>{P}</b> olan  <b>{BU}</b> \u00e7emberi \u00e7iz
  233. circle_description_c=Merkezi<b>{M}</b> ve  yar\u0131\u00e7ap\u0131<b>{yar\u0131\u00e7ap}</b> olan  <b>{BU}</b> \u00e7emberi \u00e7iz
  234. circle_description_b=Merkezi<b>{M}</b> ve  yar\u0131\u00e7ap\u0131<b>{C}</b>\u00e7emberinin yar\u0131\u00e7ap\u0131 olan  <b>{BU}</b> \u00e7emberi \u00e7iz
  235. circle_description_a=Merkezi<b>{M}</b> ve verilen yar\u0131\u00e7ap\u0131<b>{L}</b>olan <b>{BU}</b> \u00e7emberi \u00e7iz
  236. circle_auto_name=c
  237. caspoint_short=x={sx} ve y={sy} ile tan\u0131ml\u0131
  238. caspoint_element_name=(x;y)- Nokta
  239. caspoint_description=x koordinat\u0131=<b>{sx}</b> ve y koordinat\u0131=<b>{sy}</b> olan (x;y) noktas\u0131n\u0131 g\u00f6ster.
  240. arrow_short={A}(ba\u015flang\u0131\u00e7) ve {B} (biti\u015f)
  241. arrow_element_name=Ok
  242. arrow_description=Ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 <b>{A}</b> ve biti\u015f noktas\u0131 <b>{B}</b> olan <b>{Bu} </b> oku \u00e7iz
  243. arc_short={M} (merkez)ile tan\u0131ml\u0131,{P} ve {[A}
  244. arc_element_name=Yay (\u00c7ember)
  245. arc_description=<b>{M}</b> noktas\u0131 etraf\u0131nda ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 <b>{P}</b> olan <b>{Bu}</b> yay\u0131 \u00e7iz.
  246. arc_auto_name=Yay
  247. angle_short={A},{S} (k\u00f6\u015fe) ve {B} ile tan\u0131mlan\u0131r.
  248. angle_element_name=A\u00e7\u0131
  249. angle_description=A\u00e7\u0131y\u0131 \u00c7iz <b>{A}{S}{B}<b> ( i\u00e7 isim:<b>{Bu}<b>).Adland\u0131r\u0131l\u0131r<b>{metinde\u011feri}</b>
  250. angle_auto_name=a
  251. element_short=Nesne Bilgisi
  252. element_element_name=Nesne
  253. element_description=Nesne <b>{Bu}<b>
  254. geonext_unknown=Bilinmiyor
  255. geonext_import_title=D\u0131\u015far\u0131dan Al
  256. geonext_export_title=D\u0131\u015far\u0131ya aktarma
  257. geonext_save_title=Kaydet
  258. geonext_load_title=A\u00e7
  259. geonext_toolbar_user_text=Aktif Kullan\u0131c\u0131 Ayarl\u0131 Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  260. geonext_toolbar_user=Ayarlanabilir  Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  261. geonext_toolbar_basic_text=S\u0131n\u0131rl\u0131 Kullan\u0131ml\u0131 Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  262. geonext_toolbar_basic=Basit Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  263. geonext_toolbar_standard_text=T\u00fcm  Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  264. geonext_toolbar_standard=Standart Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  265. geonext_description_title=\u00c7izim ad\u0131mlar\u0131
  266. geonext_add_board_title=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131
  267. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  268. geonext_access_warning_filename=erisim.html
  269. geonext_vm_warning_title=Dikkat: Yanl\u0131\u015f Java Versiyonu
  270. geonext_access_warning_title=Dikkat: S\u0131n\u0131rl\u0131 Eri\u015fim
  271. geonext_registration=Kay\u0131t
  272. geonext_version=Versiyon
  273. geonext_file_exists_begin=Dosya \n
  274. geonext_file_exists_end=\n zaten var.\n \u00dcst\u00fcne Yazmak \u0130stiyor musunuz?
  275. geonext_file_open_end=\n zaten a\u00e7\u0131k.\n \u00dcst\u00fcne Yazmak \u0130stiyor musunuz?
  276. geonext_file_open_begin=Dosya\n
  277. geonext_close_message=Kaydedilmemi\u015f pencereler var.\n Vazge\u00e7mek \u0130stiyor musunuz?
  278. geonext_close_header=\u00c7\u0131k\u0131\u015f?
  279. geonext_close=\u00c7\u0131k\u0131\u015f
  280. geonext_cancel=\u0130ptal Et
  281. geonext_overwrite_header=\u00dcst\u00fcne Yaz?
  282. geonext_overwrite=\u00dcst\u00fcne Yaz
  283. SEPARATOR=Ay\u0131ra\u00e7
  284. STATUS_SNAP=Referans noktalar\u0131n\u0131 izleme
  285. STATUS_SET=Sakla
  286. STATUS_GRID=G\u00f6ster/Gizle Noktal\u0131 Koordinat D\u00fczlemi
  287. STATUS_COORDINATES=G\u00f6ster/ Gizle  Koordinat D\u00fczlem
  288. MODE_ZOOM_BOX=Yak\u0131nla\u015ft\u0131rma Kutusu
  289. MODE_VISIBLE=Gizle
  290. MODE_TRACECURVE=Geometrik yer
  291. MODE_TEXT_DISTANCE=Uzunluk \u00d6l\u00e7me
  292. MODE_TEXT_ANGLE=A\u00e7\u0131 \u00d6l\u00e7me
  293. MODE_TEXT=Metin
  294. MODE_SLIDER=Hareketli Nokta
  295. MODE_SHOWNAME=G\u00f6ster/ Gizle  \u0130sim
  296. MODE_RENAME=Yeniden Adland\u0131r
  297. MODE_SETTRACE=iz
  298. MODE_POLYGON=Poligon
  299. MODE_POINT=Nokta
  300. MODE_PARAMETERCURVE=Parametrik E\u011fri
  301. MODE_ORIGIN=B\u00fct\u00fcn olarak Ta\u015f\u0131
  302. MODE_MOVE=Ta\u015f\u0131
  303. MODE_LINE_STRAIGHT=Do\u011fru
  304. MODE_LINE_SEGMENT=Do\u011fru Par\u00e7as\u0131
  305. MODE_LINE_RAY=I\u015f\u0131n
  306. MODE_LINE_CALC=Belli Uzunluktaki Do\u011fru Par\u00e7a
  307. MODE_INTERSECTION=Kesi\u015fim
  308. MODE_GROUP_ROTATE=Grubu D\u00f6nd\u00fcr
  309. MODE_GROUP_ON=Grupla
  310. MODE_GROUP_OFF=Grubu \u00c7\u00f6z
  311. MODE_GRAPH=Fonksiyon Grafi\u011fi
  312. MODE_EDIT=Nesne \u00d6zellikleri
  313. MODE_DRAFT=Taslak
  314. MODE_DELETE=Sil
  315. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Daire Par\u00e7as\u0131
  316. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Noktaya g\u00f6re d\u00f6nd\u00fcr
  317. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=\u0130zd\u00fc\u015f\u00fcm noktas\u0131
  318. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Dikme
  319. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Paralelkenar noktas\u0131
  320. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Paralel Do\u011fru
  321. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Dik Do\u011fru
  322. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Nokta( Bir noktaya g\u00f6re simetri noktas\u0131)
  323. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Nokta ( Bir do\u011fruya g\u00f6re simetri noktas\u0131)
  324. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Orta Nokta
  325. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=\u00c7evrel \u00c7ember Merkezi
  326. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=\u00c7evrel \u00c7ember
  327. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=A\u00e7\u0131ortay
  328. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Parallel Ok
  329. MODE_COMPOSITION=Bile\u015fik nesne
  330. MODE_CIRCLE_RADIUS=\u00c7ember (e\u015fit yar\u0131\u00e7apl\u0131)
  331. MODE_ARROW=Ok
  332. MODE_CASPOINT=(x;y)- Nokta
  333. MODE_CIRCLE=\u00c7ember
  334. MODE_CIRCLE_CALC=\u00c7ember( yar\u0131\u00e7ap yaz)
  335. FUNCTION_ZOOM_IN=Yak\u0131nla\u015ft\u0131r 
  336. FUNCTION_ZOOM_OUT=Uzakla\u015ft\u0131r
  337. MODE_ANGLE=A\u00e7\u0131 \u0130\u015fareti
  338. MODE_ARC=Yay (\u00c7ember)
  339. MODE_ARC_CALC=A\u00e7\u0131 ( \u00f6l\u00e7\u00fc gir)
  340. FUNCTION_UNDO=Geri Al
  341. FUNCTION_UP=Yukar\u0131
  342. FUNCTION_UPDATE=G\u00fcncelle\u015ftir
  343. FUNCTION_ZOOM_100=Tam Ekran
  344. FUNCTION_ZOOM_ALL=Nesneleri Ekran s\u0131n\u0131rlar\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
  345. FUNCTION_SCREENSHOT=Ekran G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc
  346. FUNCTION_SOURCE=Kaynak kodu g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
  347. FUNCTION_STOP=Animasyonu Durdur
  348. FUNCTION_TILE=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfalar\u0131n\u0131 D\u00f6\u015fe
  349. FUNCTION_SAVE_AS=Farkl\u0131 Kaydet
  350. FUNCTION_SAVE=Kaydet
  351. FUNCTION_RIGHT=Sa\u011f
  352. FUNCTION_REDO=Yinele/Yeniden yap
  353. FUNCTION_PRINT=Yazd\u0131r
  354. FUNCTION_PREFERENCES=Ayarlar
  355. FUNCTION_PLAY=Animasyonu Ba\u015flat
  356. FUNCTION_PAUSE=Duraklat
  357. FUNCTION_INFO=Hakk\u0131nda
  358. FUNCTION_LEFT=sol
  359. FUNCTION_NEW=Yeni
  360. FUNCTION_OPEN=A\u00e7
  361. FUNCTION_IMPORT=D\u0131\u015far\u0131dan Al
  362. FUNCTION_GET=Geri Y\u00fckle
  363. FUNCTION_HELP=Yard\u0131m
  364. FUNCTION_EXPORT=D\u0131\u015far\u0131ya aktar
  365. FUNCTION_DOWN=A\u015fa\u011f\u0131
  366. FUNCTION_DESCRIPTION=\u00c7izim a\u015famalar\u0131
  367. FUNCTION_COPY=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131n\u0131 Kopyala
  368. FUNCTION_CLEARTRACE=\u0130zleri sil
  369. FUNCTION_CASCADE=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfalar\u0131n\u0131 S\u0131rala
  370. FUNCTION_CAS=G.A.S
  371. FUNCTION_BOARD=\u00d6zellikler
  372. jcontentparametercurve_term=Terim Girin
  373. jcontentprint_printer=Yaz\u0131c\u0131
  374. jcontentprint_copies=Bask\u0131 Say\u0131s\u0131
  375. jcontentsave_path=Yol
  376. jcontentsave_file=Dosya
  377. jcontentsave_type=Dosya T\u00fcr\u00fc
  378. jcontentsave_access=Eri\u015fim Reddedildi
  379. jcontentsave_content=\u0130\u00e7erik
  380. jcontentsave_properties=\u00d6zellikler
  381. jcontentsave_no_image=Resim Yok
  382. jcontentsave_archive=GEONExT Ar\u015fivi  
  383. jcontentsave_choose=Se\u00e7
  384. jcontentsave_timer=Zaman Dilimi
  385. jcontentsave_board_only=\u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131 Sadece
  386. jcontentsave_menu_off=Men\u00fc \u00c7ubu\u011fu Yok
  387. jcontentsave_small=K\u00fc\u00e7\u00fck 
  388. jcontentsave_relative=G\u00f6reli
  389. jcontentsave_description=Yap\u0131m A\u015famalar\u0131
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Netscape 4.7 uyumlu
  391. jcontentsave_save_archive=GEONExT Ar\u015fivi ile birlikte Kaydet
  392. jcontentsave_gxt_extern=Harici gxt-Dosyas\u0131
  393. jcontentsave_view=G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f
  394. jcontentsave_options=Dosya Se\u00e7enekleri
  395. jcontentsave_unit=Birim
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=\u00c7al\u0131\u015fma sayfas\u0131 1:1
  398. jcontentsave_svg=SVG Deste\u011fi Tamamlanamad\u0131!
  399. jcontentsave_slide_show=Sunum
  400. jcontenttext_term=Terim
  401. jcontenttext_title=Metin  
  402. jcontenttext_position=\u2026 g\u00f6re durum
  403. jcontenttext_condition=Ba\u011f\u0131ml\u0131 Metin
  404. jcontenttext_free=Serbest
  405. jcontentvalue_term=Terim
  406. jcontentxy_term=Terim Gir
  407. jcontentxy_trace=\u0130zi G\u00f6ster
  408. jcontentxy_start=Bu ba\u015flang\u0131\u00e7 koordinatlar\u0131 ile Serbest nokta
  409. jelementpane_choosen=Se\u00e7ili Nesneler:
  410. jelementpane_marked=Vurgulanm\u0131\u015f Nesneler
  411. jelementpane_zoom=Yak\u0131nla\u015ft\u0131r
  412. jframedialog_reset=S\u0131f\u0131rla
  413. jframedialog_close=Kapat
  414. jframedialog_cancel=\u0130ptal
  415. jframedialog_apply=Uygula
  416. jframedialog_background=Arka Plan
  417. jframedialog_properties=Aktif \u00c7al\u0131\u015fma Sayfas\u0131n\u0131n \u00d6zellikleri
  418. jframedialog_general=Genel
  419. jframedialog_grid=Izgara
  420. jframedialog_coord=Koordinat Sistemi
  421. jframedialog_object_properties=Nesne \u00d6zellikleri
  422. jframedialog_gas=G. A. S. GEONExT Cebir Sistemi
  423. jframedialog_gas_apply=Hesapla
  424. jframedialog_graph=Bir Fonksiyonun Grafi\u011fi
  425. jframedialog_help=\u0130\u00e7erik Yard\u0131m\u0131
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Kaynak Kodu
  428. jframedialog_import=Kayna\u011f\u0131 Oku
  429. jframedialog_clipboard=Pano
  430. jframedialog_parametercurve=Parametrik Yay
  431. jframedialog_save=Kaydet
  432. jframedialog_config_toolbar=Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011funu D\u00fczenle
  433. jframedialog_text=Metin ve Hesaplamalar
  434. jframedialog_input=Giri\u015f
  435. jframedialog_caspoint=(x;y)-Nokta
  436. jframedialog_print_title=Yazd\u0131r
  437. jframedialog_print_button=Yazd\u0131r
  438. jconfigtoolbar_act=Etkin Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  439. jconfigtoolbar_insert=Ekle
  440. jconfigtoolbar_up=Yukar\u0131
  441. jconfigtoolbar_down=A\u015fa\u011f\u0131
  442. jconfigtoolbar_delete=Sil 
  443. jconfigtoolbar_item=\u0130konlar
  444. jconfigtoolbar_select=Se\u00e7ilebilir \u0130konlar
  445. jconfigtoolbar_separator=Ay\u0131ra\u00e7
  446. jconfigtoolbar_choosen=Se\u00e7ili Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Ara\u00e7 \u00c7ubuklar\u0131
  448. jcontentgeneral_fontsize=Karakter B\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc
  449. batik_message=Bu s\u00fcr\u00fcm Batik paketini kullanmaktad\u0131r. Daha fazla bilgi i\u00e7in http://xml.apache.org/batik
  450. jcontentcondition_input=Durumlar\u0131 girin.
  451. jcontentcondition_title=Durumlar
  452. file_write_error=Dosya kaydedilemedi.
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=\u00c7okgen \u00fczerinde
  454. jcontentprint_settings=Ayarlar
  455. jcontentprint_scaletopage=Sayfaya s\u0131\u011fd\u0131r
  456. jcontentprint_cm_x-axis=cm x-ekseni
  457. jcontentprint_cm_y-axis=cm y-ekseni
  458. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm y-ekseninde her birim i\u00e7in
  459. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm x-ekseninde her birim i\u00e7in
  460. jcontentprint_print_test_page=<html><center>Test Sayfas\u0131n\u0131 <br>Yazd\u0131r</center></html>
  461. jcontentprint_calibration=Ayarlama
  462.